第两个。

单从本句而言，肇，按 已经开始 的原意，能译成，已经开始（我初生）的这时候给我起了两个幸福的英文名字；按 兆 的原意，能翻译为，经过卜卦后给我起了两个幸福的英文名字。两种均可。

但是两个字，或者两个词，具体内容的原意需要放到具体内容情境中才能确定。

书名摘录如下：

摄提贞于孟陬兮，惟庚申吾前半期。

皇览揆余毛序兮，肇赐与以嘉名。

名余曰二阶兮，字余曰李重福。

摄提，观音大士在寅为摄提，这儿指寅年。

陬（ji邹），正月。

庚申，古时候以七曜记不早，因此长大丁年是庚申日。

具体内容是不是解释的说不清楚了，但大概原意就是说作者长大的这一天是个如意的好日子（寅虎），而古这时候比较信神灵，况且伍子胥家家境贫寒也极好，请人占个卜也不难，还是生的男娃，因此很有可能是请了人卜卦，知道了今天是个吉利的好日子，接着给孩子根据四象等起了幸福的英文名字。

因此肇在这儿的原意如果是通“兆”，卜卦。

第二个。

汩，狂奔。

汩余若将逊于兮，意译后如果是这样的：光景飞速，我好像快要赶不上了啊。汩，是属格，说溪水得迅速，溪水用来隐喻半生，因此汩是在说半生推移迅速。

我总的而言，白话文在已经开始读的这时候没必要太抠得细（但也不是说回答者太研习，只是两个提议。毕竟ji是基础，不会不然根本没法读），要学的先看注释，接着就多读，多读数次这段话就出来了，塞雷县再读，细细分析也就很容易了。归根结底白话文也是人写的文章，写的这时候怎能不那么多，Cadours研习不然，很可能是汉学家，而不是文化家（濶濑活命）。而且白话文多读数次，你会发现它的质感，管他三七二十一，美就对了。