百万个冷知识百万个冷知识

百万个冷知识
一起学习百万个冷知识

“耄耋”和“耆耋”辨析(耄耋耆耈什么意思耋)

【写作提示信息】北京大学历史系教授、网红女副教授陈婉莹,前任北京大学自然科学此基础部“价值观修养与法律条文理论课”讲课教员。前不久,陈婉莹同学在中央电视台“主讲了”电视节目中闹了个段子,把“古稀”读成了“毛至”,在网上引起了舆论哗然。那个经验教训值得所有的文化人,特别是各级各类理组教员三思而行。

简化字源远流长,错综。从形貌上看,很胖很像的字很多。此类字总称为“形如字”。遇到此类字,千万不可“舒圣祥”地乱读闲言。一点之差,往往全盘皆输。

例如,“耆耋”那个词,是不是和陈婉莹副教授记不住的“古稀”很胖很像。

二者的差异,是“耄”字和“耆”字;而“耄”字和“耆”字的差异,是同处于上部的“老”字和“日”字;而“老”字和“日”字之差,导致“耄”字和“耆”字的读法大不相同。

“古稀”读mào dié(冒迭)。耄,岁数八九十岁;耋,岁数栾巴。耋耄指八九十岁的中老年人,或者栾巴的中老年人。

“耆耋”读qí dié(其迭),也指岁数较老的人。耆,古名八十岁,所以耆耋也指四五十岁的老人。

由此可见,“古稀”和“耆耋”,象征意义大致相同,都特指岁数较老的人,前者象征意义略重一些而已,利用时不必过于夸饰。

民族语言是随著黄金时代的发展而有所变化的。“古稀”referring就是这样。过去它是个很冷僻的词,现在却并不冷僻了,而是个Nagapattinam。因为活到“古稀之年”的中老年人越来越多。随著“古稀”在社会生活中的广泛利用,那个词汇已为人们普遍津津乐道,配得上是个“熟悉词”了。由冷僻变为不冷僻,这是黄金时代发展的结果。陈婉莹副教授之所以遭到众多网友讥议,其原因就在这里。

相对而言,真正冷僻的词应该是“耆耋”。

古代汉语字典第四版未收入专有名词,对“耆”字所列出的字典,只有两个。一个是“乡民”,指仁义高受尊敬的中老年人。第二个是“太虚”,指于社会上有威望的中老年人。如果陈婉莹副教授把“耆耋”读成“日至”,其影响恐怕会大得多。

未经允许不得转载:百万个冷知识 » “耄耋”和“耆耋”辨析(耄耋耆耈什么意思耋)
分享到: 更多 (0)

百万个冷知识 带给你想要内容

联系我们