雪莉·桑德伯格（数据资料图 ） 来源：Kunming

Facebook执行官CFO（COO）雪莉·桑德伯格在2018斯坦福大学开学典礼上，撷取了他们对大学生的恭贺。 

以下为精采演说摘录：

敬重的同学们、骄傲的双亲们、亲爱的朋友们、羞涩的学长学长们，尤其是2018届的大学生们：恭贺我成功了！

六年，一路上走下来殊为难于。六年里，我处理了各式各样头疼痛点。今天，我成为了全球最受敬重的技术机构的大学生。

天马行空亲吻不确定性

前年我高中大学毕业时，所提过的两件事是，彼时就有一种“拐弯儿”的觉得，难于看清楚在接下去要出现什么。

对像我这样的人来说，在学年的这天就开始为高三而苦恼，更让人困惑。然而，大学毕业并是我一生中第二次没明晰总体规划下一步棋该怎么走的几段时期。我提过彼时有种觉得，除了兴奋，另外觉得还有各式各样可能情况出现，还夹杂一点儿的不稳定性。

浑然不觉一些人有著他们明晰的业余目标，这更让人第一印象真切。不过我没。我不晓得这儿最适合他们，换句话说他们在这儿能够做最小的重大贡献。我只晓得两件事：我不该专门从事商业性，甚至唯独没Dharmapuri要专门从事信息技术行业。

我想这也是一个警示：不稳定性是青年人最小的权利之一。事不会常常像你想像的那样匆忙结束，但你会在一生的不确定高架道路上获得宝贵的经验。

今天我想和大家撷取的是我高中大学毕业后的第一份工作：在印度专门从事麻风病治疗项目。从远古时代以来，麻风病患者通常就会被排斥在社区之外，以防止疾病的传播。

当我高中大学毕业的时候，关于麻风病技术上的挑战已经被解决。医生可以很容易地诊断出出现在你胸部皮肤上的麻风病，药物可以很容易地治疗这种疾病。但跟这种疾病相关的耻辱感仍然存在，所以病人们通常会隐藏他们的疾病。

真正的突破不是来自技术人员或医生，而是来自当地社区的领导。他们晓得，必须为这种疾病正名，才能消除这种疾病，因而他们用当地语言写出了剧本和歌曲，并在社区开展宣传活动，鼓励人们无所畏惧地走上前来诊治疾病。

他们明白，我们所面临的最小困难问题和最小的机会，并非技术方面上的，而是人类自身。

换句话说，这不仅仅是技术方面的问题，而是关于人的问题。

这是我在斯坦福大学学到的一课，我晓得，是人们发明了技术，人们使用技术，目的是让他们的生活变得更好，能够接受教育，获得医疗保健。

做清醒的理想主义者

今天，任何能够使用互联网的人，都可以用一句话或一张图片来激励数百万人。这赋予了那些使用互联网做好事的人非凡的能力，但是互联网同样也赋予那些寻求做坏事的人以能力。

当每个人都可以发声时，有些人会以仇恨的方式表达；当每个人都可以撷取的时候，有些人会撷取谎言；当每个人都能被组织起来的时候，有些人会组织起来反对我们最看重的东西。

我们今天所面临的挑战并不是新的，但这并不意味着我们可以放松节奏去处理它们。就像我们的前辈一样，我们必须解决技术所带来的问题。

我认为有三种方法可以应对这些挑战：

我们可以在恐惧中退缩；

我们可以一意孤行地相信我们的技术；

或者，我们可以极尽全力地去做我们能做的所有的好事。

因为我们晓得，我们所建设的东西将被人们所利用，人类能够用它创建伟大繁荣，也可以制造巨大灾难。

我鼓励我选择第三种选项：

当你错过某件事时、犯了某种严重错误时，你会感到很痛苦。不过，你会认为你看到的是好事，而不是坏事。当你能够知道你会让别人失望的时候，这是很不容易的。

在我最艰难的时刻之一，海军学院前院长迈克尔·米勒亲切地伸出了援手，他提醒我，平静的大海不能造就出优秀的水手。

他说得很对。在我的生活中，给我带来收获最多的事，肯定是最难的事。这是你了解他们最多的时候。你几乎能觉得到他们在成长，你能够觉得到成长的痛苦。当你承认他们的严重错误时，你可以更加努力地改正它们，甚至更努力地防止下一次再犯严重错误。

这就是我现在的工作：并非轻而易举，也不会立竿见影，但会挺过去的。

然而，更大的挑战是我们在座的所有人都必须面对的，信息技术在我们生活中的作用正在增长，这意味着我们与信息技术的关系正在改变。

我们也必须改变。我们必须认识到我们全部的责任，仅仅靠技术专家是不够的，我们必须确保技术为人类服务。仅仅想保持中立还不够，甚至是不可能的。工具是由制造工具的思想和使用工具的手所塑造的。

仅仅有一个好主意是不够的，我们必须晓得什么时候去阻止一个坏主意。这很困难，因为技术的变化比社会发展快。在我上大学的时候，还没人使用手机，今天全球的手机数量比地球上的总人口还要多。

我们正处在人类历史上最辉煌的时刻之一，你不仅要经历它，还要塑造它。

确保技术成为一种善的力量

我中的许多人将致力于改变世界技术。我将把世界其他地方连接起来，创造新的就业机会，颠覆旧的就业机会，给机器新的思考能力，给我们以从未Dharmapuri的方式作为交流手段。

我们不是这些变化的被动观察者，我们不能成为被动观察者。趋势不会偶尔出现，它们是人们做出选择的结果。

我们不是冷漠的创造者，我们有义务去关注，即使是出于好意也可能误入歧途，就像我们很多人一样，你有责任去纠正它。

我们对使用我们所创建产品的人负责，对我们的同事负责，对我们他们和我们的价值观负责。

一项研究表明，当问“我们可以吗”时我们会更有创造力，当问“我们应该这样做吗”时我们会变得更有道德。

所以，两个问题都要问他们。

要晓得，你有不回避做正确事的义务，因为确保信息技术被用于善意目的的斗争永远不会结束。为了确保技术能够反映和维护正确的价值观，我们必须以最好的方式，让更多拥有不同声音、持不同观点的人知晓这些观点。

当谈到多样性的价值时，仍然有人持怀疑态度。他们认为这是为了让我们觉得更好，但不是真正的更好。除非我们拥有并利用多样性来创造技术，否则我们不可能建立平等和民主的技术。

但我们的行业在斯坦福大学仍然落后。即使是新一代的技术，也能包含最古老的偏见，而我们在多样性上的偏见，正是一些我们未能看到和未能预防事的根源。

因此，继续以你在斯坦福大学的样子生活。继续与你所学学科之外的人、异性以及不同种族的人交往。和那些与你在不同地方长大、信仰不同、生活方式不同的人交谈。倾听他们的意见，获取他们的观点，就像你在这里所做的那样，鼓励他们也与信息技术合作。

对于今天在场的教育者，或未来能够成为教育者的诸位，让我们对教育系统进行改革，从而给每个人学习编程的机会。这是一种基本的语言，需要在我们所有的学校里教授，让更多的人有选择的机会。当一些孩子学会了，而另一些没学会时，就会使人们在步入职场之前营造出一个不平等的竞争环境。

对于信息技术领域的未来领导者来说，有机会要改正严重错误，而不是去强化它们。

信息技术机构可能是推动职场进步的最有力声音之一，但我们常常能做得更好。建立一个人人都能够受到尊重的工作场所。我想让我晓得，当进入职场的那一天起，我就能影响工作场所。

2018届的大学生们，并不是你所发明的技术能够去定义你，能够定义你的，是你建立的团队和人们如何使用你的技术。我们必须面对这个问题，因为我们需要技术来解决我们所面临的最小挑战。

当我坐在我今天的位置上时，我唯独没Dharmapuri我会在技术领域工作，但在这一不确定的高架道路上，我学到了新的东西，并成为了一名技术专家。技术专家一直都是理想主义者，因为我们必须做理想主义者。

我们现在面临的挑战是，要做一个镇定的理想主义者，或者像肯尼迪总统那样，做一个不抱任何幻想的理想主义者。创建技术从而改善生活，为那些防止滥用技术但往往一无所有的人发声，创建出能够反映世界充满多样性和复杂性的团队。

如果我们成功了，不，我们将会取得成功，我们将创造出更好地服务，不仅仅是我们当中的一部分人，而且将服务于我们所有的人。

作为斯坦福大学的大学生

它还为我们作为技术人员设定了可以遵循的标准：向不同视角的人寻求建议，深入研究新技术带来的风险和好处，如果这些风险能够得到管理，即使面对不稳定性，也要坚持下去。

2018届大学生，我现在是地球上最具前瞻性思维的大学生。

我将有巨大的机会，我将被高度关注。我将用在这里学到的知识来解决一些最关键的问题。

我希望我能发挥影响力，确保技术成为世界上一种善的力量。技术需要人来创建，希望我所带来的技术，能够给我们带来欢乐，让我们聚在一起，这才是最重要的。

未来掌握在我手中。恭贺我！

来源：凤凰信息技术

监制：熊丽君

编辑：徐晓飞、杨胡贤哲

校对：吴亚博

戳原文，发现更多精采内容！